jueves, 20 de diciembre de 2012

FELIZ NAVIDAD en 54 lenguas diferentes


Desde Las Palmas de Gran Canaria, España, les deseo que pasen una FELIZ NAVIDAD.

África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest

Bulgaria
- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
China- 圣诞节快乐
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galicia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo- Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungría- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda- Nodlig mhaith chugnat
Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín- Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
México- Feliz Navidad
Nueva Zelandia (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul
País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!
Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania- Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia- Hristos se rodi
Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia- Sawadee Pee mai Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Valencia- Bon Nadal i feliç any nou
Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

lunes, 10 de diciembre de 2012

Islas Canarias: Vivo en un archipiélago



Aquí nací yo, de profundas raíces canarias, y aquí viven mis hijos y mis nietos.
Estamos felices y orgullosos de esta maravillosa tierra, es un regalo del Creador. La amamos con todo nuestro corazón, aunque por avatares de la vida me encuentro residiendo en la otra orilla del océano. También amo donde vivo ahora y amo todas las personas del universo y a sus tierras, pues no hay que olvidarse que TODOS SOMOS UNO.

Disfruten cantando esta hermosa melodía que inunda de alegría y amor a todos los canarios, más aun a los que no encontramos fuera de nuestra tierra.


Vivo en un archipiélago
donde tocan el tambor
y la gente se mueve;
en medio del Atlántico,
donde vivimos tú y yo,
donde sé que me quieren.
Vivo en un archipiélago
donde tocan el tambor
y la gente se mueve
en medio del Atlántico;
donde vivimos tú y yo,
donde sé que me quieren.
Vivo, donde el viento da la vuelta,
donde llaman a la puerta
y te abren el corazón.
Vivo, en la tierra de mi padre,
donde me crió mi madre,
donde tengo yo un amor.
Vivo, lejos del Caribe ardiente,
de su música caliente,
de su salsa y su sabor,
pero la llevamos tan presente,
mira que curiosamente
heredamos su calor.
Vivo en un archipiélago
donde tocan el tambor
y la gente se mueve;
en medio del Atlántico,
donde vivimos tú y yo
donde sé que me quieren.
Vivo en un archipiélago
donde tocan el tambor
y la gente se mueve;
en medio del Atlántico,
donde vivimos tú y yo
donde sé que me quieren.
Vivo, de las prisas apartado,
me dicen aplatanado
y quizás tengan razón,
pero, ustedes y yo sabemos,
que hay gente que va sin freno
y no llegan a mejor.
Vivo, porque Dios me lo permite
y no hay razón que limite
al hombre su libertad.
Vivo alejado de las penas
y me voy a las verbenas
a cumplir su voluntad.
Vivo en un archipiélago
donde tocan el tambor
y la gente se mueve;
en medio del Atlántico,
donde vivimos tú y yo
donde sé que me quieren (bis).

MANUEL NEGRÍN (POLOLO) ES EL AUTOR DE LA MÚSICA Y DE LA LETRA DE LA VERSIÓN ORIGINAL. La que suena en el anuncio del Estatuto de Autonomía de Canarias, la GRABÓ Y VERSIONÓ el grupo Aché , incluye más instrumentos, otros ritmos , le falta alguna estrofa , la canta el genial Luis Ramirez.

Video de Eduardo Muza Hernández

domingo, 9 de diciembre de 2012

La playa de Las Canteras, símbolo de Las Palmas de G. C.


Los lectores del periódico Canarias7 eligieron  a la Playa de Las Canteras como símbolo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España.

A mi entender es una elección acertada ya que nuestra playa de Las Canteras la llevamos siempre en nuestra retina y en el fondo de nuestra alma. Posee unas cualidades inmejorables que la hacen muy atractiva y bella.

Además de ser una de las playas urbanas más bonitas y acogedoras del mundo, con 4 Km de longitud, tiene un sinfín de atractivos para isleños y visitantes:

-Es como una piscina, pues cuenta con una barra natural que hace que durante el día los bañistas naden con tranquilidad, sin temor al embate de las olas; pudiendo incluso legar a nado hasta la barra.

-Cuenta con un paseo peatonal extraordinario, donde se puede disfrutar de la tranquilidad, del agradable aire oceánico que dulcifica el calor estival. Es fuente de salud, puesto que el paseo es relajante y beneficioso para nuestro cuerpo y nuestra mente.

-En sus cálidas y tranquilas aguas se puede practicar deportes acuáticos como surf, winsurfing, vela, natación.

-Existen zonas habilitadas para practicar fútbol, voleibol y otros deportes en sus finas arenas.

-Por las mañanas desde muy temprano, durante todo el año, personas de la tercera edad practican natación, baños, largas caminatas, cortos paseos, jogging, trotar varios kilómetros; luego se sientan un rato a departir entre compañeros y amigos después de las actividades físicas.





Resumiendo, la playa de Las Canteras además de ser un lugar de recreo, de prácticas de diversas modalidades deportivas, es un lugar de encuentro de familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo, de colegio o universidad. Es nuestro parque, nuestro lugar de reunión, de entrenamiento, de divertimento, de ir sólo a pasar un rato a tomar el aire, a ver las espléndidas amanecidas o las espectaculares puestas de sol.

La playa de Las Canteras es símbolo de nuestra ciudad, Las Palmas de Gran Canaria, y todos los que alguna vez gozaron de su belleza jamás la olvidarán.

Fotos:
1ª Adolfo Marrero, La Provincia.
2ª Carlota Mateo Pérez, Canarias7.